Subtitles brought to you by The Gorgeous Models Team @ Viki
Hello Gorgeous
Episode 15
Jiao Yang,
I'm sorry.
What are you doing?
Jiao Yang.
Can you forgive me?
I was wrong.
I know that I made a grave mistake.
But my love for you
is real.
For that reason,
could you forgive me?
Jiao Yang,
I'm begging you.
Don't leave me.
Go back to Le Yao.
She is the one who truly loves you.
She can give up everything for you.
I can't do that.
In the past, I thought that
it was a burden for you that I loved you so much.
I understand now.
It wasn't like that.
When I stood on the stage today,
I heard the applause.
I have never felt so content.
I suddenly realized,
Li Zhen,
we are both the same.
We won't possibly give up our ambition for love.
No.
I can do that for you.
♫ I thought I could forget you ♫
♫ and our pact from before. ♫
♫ However, I still hope that you will change your mind. ♫
Stop lying to yourself.
Go back to Le Yao.
She's the one that can love you wholeheartedly.
You have the ability to give her happiness.
Let her make a comeback on the stage again.
Li Zhen.
This is my last request to you.
♫ a silent fate, ♫
♫ seems like a cruel prison sentence. ♫
♫ At night, my final decision ♫
♫ is to wait for dawn. ♫
Jiao Yang.
Jiao Yang!
♫ A silent movie is playing for no reason. ♫
♫ Who is editing the storyline? ♫
♫ Every scene is a reminder ♫
♫ of two people's past. ♫
♫ A silent movie, a silent fate, ♫
♫ seems like a cruel prison sentence. ♫
♫ At night, my final decision ♫
♫ is to wait for dawn. ♫
Mom. I'm fine.
Don't worry.
Did the baby behave?
I miss him very much.
Mom, so long.
I'm going to have breakfast with my husband.
Dear. Get up and have breakfast.
I'm not eating.
Dear.
Get up and have breakfast.
- It really smells good. - I already said that I'm not eating.
Dear.
I already explained to you so many times. I really didn't.
Didn't?
Must I catch the two of you in bed before you will admit it?
Hubby, it was all for giving myself a way out.
Look at Feng Shang, there's no good models there left.
If I can establish a relationship with Legend now,
I'll have another path to go in the future.
Another path?
Your path. My death.
Dear.
I know that you love me very much.
I will listen to you from now on. Won't that do?
I'm not wasting time talking to you.
From Li Zhen:Come to 12 Bar St right now. A good show is about to start.
Teacher Ding. You are here.
You know me?
Yes. Famous entrepreneur in this industry, Teacher Ding. I've heard your name long ago.
How about this. Let me take you to our President Li.
Okay.
President Li. Teacher Ding is here.
Hello, I'm Li Zhen.
Hello.
You are the one that "bumped" my thread for 3 months on Tianya BBS, no?
Yes. That's right.
Your proposal has left a deep impression on me.
I have completely severed ties with Legend's Marketing department.
A treasured weapon should only be used by a hero.
These are the plans that have been rejected by Li Zhao Qin for the past two years
They can finally be put to use now.
Alright. Don't focus on work all the time. Let me introduce you to everyone.
- Okay.- Come.
This way please.
Everyone here is Real Clothing's friend.
Since President Li also works as a model,
I'll be the person in charge.
Okay.
This is Ming Hua.
In the future if you need a cup of tea or anything, just let me know.
Here let me sincerely introduce,
Miss Dang Hong Mei.
She's my college friend.
Back then she was a pair of scissors. She could cut through anyone in school.
I'd like to spread some gossip now too.
She was also my secret crush at the time.
If it wasn't for me being scared of scissors,
she would be my wife by now.
Enough. Let's invite President Li to say a few words.
Frankly, I'm a very simple man.
There's not much to say.
But I would like to tell everyone this.
As long as you have a dream,
Real Clothing will be your most free place to dream.
Everyone, let's do our best.
Come.
Welcome.
Teacher Feng.
Don't be shy.
Teacher Feng, help yourself.
Teacher Feng.
The Green Fantasy was a huge success.
I think, other than the models,
should we have more collaborations?
President Li.
If you have anything to say, please get straight to the point.
Otherwise, rice might get to your appendix.
Because it lost its way.
Teacher Feng is certainly direct and funny.
Let me cut to the chase.
You know, our company is working on making fabric from volcanic ash.
This type of fabric with protecting the environment in mind,
certainly coincides with your creations.
I heard you are planning on your next show.
If we can work together again...
I'm sorry.
I will never work with Legend.
I remember when I was doing a runway show in France,
Legend's French chapter told me they will provide me with fabric.
But I waited in vain for one month.
In the end they only provided me with 500 feet of fabric.
Not enough for one unit of clothes.
How could something like this happen?
Although I don't know the details,
I would like to sincerely apologise on behalf of Legend.
Teacher Feng, your show,
I can personally vow that all materials will be provided.
So how much fabric do you plan on giving me this time?
600 ft or 550 ft?
I will definitely not allow myself
to be tricked twice by the same people.
Song Jiao Yang.
Please don't drag me to these absurd luncheons from now on.
I'm very busy.
Bye.
Subtitles brought to you by The Gorgeous Models Team @ Viki
What the heck with Feng Ru Song.
I was being nice to introduce President Li to him.
He had to be so mean right off the bat.
Which woman would dare to fall in love with him and marry him?
Grandma Song.
You've been whining about him the whole way.
Isn't your mouth tired? My ears are tired.
But in all honesty, the reason why I admire him is partly because he's so stubborn.
Yu Tian, do you think true artists are all quite stubborn?
Why did we end up at my place again?
Didn't we agree to take you home first?
Did you give me any chance to talk?
You kept talking about art and philosophy. I don't get that stuff.
Okay. Blame it on me.
It's okay.
I hear venting can help with lowering stress levels.
Yup. My mood has improved a lot.
Okay. You are home.
I should leave.
Thanks.
Yu Tian.
This is your masterpiece, right?
You drew this, right?
Did you really cry because of me?
♫ It doesn't matter if I leave you. ♫
♫ I can go on this journey alone. ♫
♫ Perhaps I can start anew ♫
♫ with a new relationship. ♫
♫ But you are not sure. ♫
Jiao Yang.♫ But you are not sure. ♫
I love you.♫ You keep going back and forth. ♫
I hate you.
♫ I thought I could forget you ♫
♫ and our pact from before. ♫
♫ However, I still hope that you will change your mind. ♫
♫ I hope that there will be clear skies after the rain. ♫
♫ A silent movie is playing for no reason. ♫
Jiao Yang, please listen to my explain.- Explain what?
Explain how you painstakingly lied to me, right?
While I acted like a fool thinking how much you loved me.
♫ A silent movie, a silent fate, ♫
Are you crazy?
Where's the ring?
Jiao Yang.
You are despicable. You lied.
Let me go.
♫ A silent movie is playing for no reason. ♫
♫ Who is editing the storyline? ♫
♫ Every scene is a reminder ♫
♫ of two people's past. ♫
♫ A silent movie, a silent fate, ♫
♫ seems like a cruel prison sentence. ♫
♫ At night, my final decision ♫
♫ is to wait for dawn. ♫
Come closer.
Pretty girl, smile bigger.
Show us more smiles.
You were capable of
telltaling to my husband?
To avenge dirty tactics, one must employ dirtier tactics.
Beautiful lady. Change your pose.
Bend your waist a bit. Dude, hold her.
Okay, great.
I think you've been dissed by Jiao Yang and your heart is in a dark place.
I heard Feng Ru Song's show, Song Jiao Yang and Zhao Yu Tian looked like a match in heaven.
Impressed the whole audience.
Okay, keep this pose. Don't move.
Okay. It's done.
Teacher Xiao Zhu.
You are here. You haven't eaten yet, right?
Go and eat first.
Jiao Yang, wait for us.
It's not bad. We can pack up now.
Good job, everyone.
Jiao Yang. The four of us haven't gotten together in a long time.
Yu Tian has already eaten.
Let us two go and eat.
Let's have a talk.
Yu Tian.
Thank you for taking care of Jiao Yang.
You don't need to thank me.
I didn't do that for you.
Please forgive me.
I must take back what I said before.
I always thought that I could let Jiao Yang go
I could find my old self.
But I discovered that I can't do it.
And perhaps, I'll never be able to.
Because seeing you with Jiao Yang...
I can't stand it.
I admit that my love was very selfish.
"Regardless of who Jiao Yang is with,
I'm fine with it as long as she's happy."
I simply can't say those words.
And I can't do it.
Even if the person she's with is you,
someone I respect,
my good friend.
Yu Tian. I'm sorry.
Don't go all Don Quixote on me.
I'm not a woman.
The talk of "bros before hoes" won't work on me.
I'm not like you.
I'm not someone that would speak of love everyday.
I only let this decide.
Jiao Yang's heart is still bleeding.
You were the one who stabbed her.
But now you pretend to be the weakling,
and ask for people's sympathy.
What is this other than hypocrisy?
Yes, I stabbed her.
But I'm the only one that knows how to heal her broken heart.
Sure. A few more stabs will make her numb.
Do you think she's that stupid?
Listen carefully.
Forget about ever getting close to Jiao Yang again.
If you dare to touch a strand of her hair,
I will not let you off.
What right do you have to do this?
Because I love her.
I will never be like you, stabbing her in the back.
I won't do it even if I die.
Excellent.
Zhao Yu Tian wants to be a hero.
Because of a foolish act on my part from a long time ago. You are trying to take advantage of the situation.
What? Did I say something wrong?
You must be very happy inside now, aren't you?
Let me tell you.
I will never give up Jiao Yang.
As for you,
you'll have to just lose again.
It's not like I don't have this experience.
You!
You look good lately.
Is the glow from being in love?
No.
Some people are just blessed.
As soon as the old car is broken, a new one pops up.
No. Zhao Yu Tian can't be considered as a new car.
At most a recertified car.
I'm with him only because of work.
There's really nothing between us.
Really?
Really.
Without Yu Tian, I don't know if I could have risen from my darkest hours.
True that.
How many, please? Two.
When I'm with Yu Tian, I feel safe.
He feels like family.
Why don't you take him? He can give you happiness.
What would you like to order?
Ice latte.
The same, thanks.
Okay.
I haven't thought about that yet.
You can't still be thinking of Li Zhen, right?
He is such a bad person.
If you decide to go back, and he stabs you again,
then your life is really going to be ruined.
Jian Zhi is texting you?
He's not that sweet.
He's just short of locking me in our house.
What's wrong with the two of you?
It's not us.
It's me.
I will tell you honestly. I was unfaithful.
Emotionally only. Isn't that worse?
I don't have any feelings anymore with Jian Zhi.
But there's someone else, that can ignite all my passion in one second.
I don't care if you call me a slut or a cheater.
I really couldn't control myself.
He's rushing me. Bye for now.
Have mine for me.
Looks like love is just this weak substance.
It can't stand the test of time.
If I knew this day would come,
should I have let it all go during the most passionate moment?
At the least, I could still preserve the perfect memories.
I want one too.
Go and get it yourself.
To fulfill your dream as a designer,
I have been your free guide for the past few days.
I brought you to the Fine Arts galleries, libraries,
and even became your mannequin for free. Aren't you going to give me some reward?
Of course there's rewards.
Being with me have given you so much influence.
Knowledge is the ultimate reward.
No wonder everyone says that a good woman is just like a book.
Thank you.
Unfortunately you were written in oracle.
What do you mean?
You are pretty but hard to understand.
You are crazy. You have learned to circumvent cursing.
When did you become so awesome? Okay. Enough.
Brother Tian in the past was a very cool and handsome guy.
Now? He's like a little stalker.
Are you jealous?
Me? Jealous? Why would I be jealous?
Brother Tian. Jin Sha has something to tell you.
What are you doing?
What's wrong, Da Jiao?
Nothing, Brother Tian.
The runway show is going to start soon. Why are you all standing around?
As for you, don't think that you are a bigshot just because you walked on Feng Ru Song's runway show.
I'm telling you. The lucky wheel in this industry isn't turned every 30 years.
Turned every 3 minutes maybe.
Subtitles brought to you by The Gorgeous Models Team @ Viki
Have you never gone barefoot before?
Did you come out of your mommy's tummy with suit and tie?
You really guessed right.
In my earliest memories, I wore a suit.
When I was in daycare, other children thought I was a genetic freak.
They called me Iron Man.
It's so superficial.
It's a bit superficial.
Every member of the Li family was trained from birth to lead a superficial life.
From top to bottom, no one acts as their real self.
That scary?
But there's an exception. My brother.
Not really. You are quite real.
Really?
Really.
You really stepped on dog shit.
Damn you!
Come! Come and get me.
You can't catch me.
Ao Fu. Do you know when I started to have an impression of you?
Was it at the Sha Lang audition?
No.
At the horse riding club?
Not that either.
When was it then?
Do you still remember when Li Zhen brought you for the audition at Legend's building?
In the end, Yu Tian brought in Jin Sha and cut in front. Then you threw a huge fit at Li Zhen.
You are really strange. Didn't you feel that I had no class?
Why would I?
I felt... you were able to let go of all your inner emotions without reservation.
I really envied you.
I also hoped that I could yell out the words that are inside my heart.
But I can't do it in real life.
Do you know when I started liking you?
It must have been when we were riding. You said that my hands were warm like your father's.
No.
Don't tell me that it was earlier?
It was one minute ago.
Prior to that, I was still unsure.
But I realized that our President Li Zhao Xin turned out to be someone with a heart.
He has touched me.
Ao Fu. Join our company.
Why are you such a mood killer?
I'm not going there. You already have many big-shot models there.
It's better that I stay at Feng Shang.
Furthermore, there is Li Zhen. If I were to offend him, he can easily ruin me.
Hence, you should join our company.
Why don't we do this? I will remain at Feng Shang, and continue to feed you with insider news.
As for you, you must find opportunities for me. OK?
Can we do that?
Of course, we can. Let's make a promise.
Here.
Congratulations, President Li.
Thanks.
Let's all raise our glass and toast to our Real Clothing selling over $10k in 3 days.
Come, cheers. - Cheers
Our future is unlimited.
This has everything to do with everyone's hardwork.
Cheers.
Handsome guy, you should also say a few words.
What's our next goal? RMB$1 million?
That's right. This is a great start.
But I'm not satisfied yet.
Our next goal is to double production.
Do you think we may be spreading out too much?
With our current capabilities...
Don't worry about this. I will think of a solution.
Come, let's cut the cake.
Let's cut the cake.
Let me.
This cake is very unique. Look. There are even words on it.
Sorry, President Li. Sister Le Yao baked this cake.
She came here often when you weren't here. She told me not to tell you.
Divvy up the cake.
Let's cut the cake.
Come, come, come.
Take this.-Thanks.
- Here, President Li.- Thank you.
Hello.
Boss. I made an appointment for you with President Han of Dong Nan company.
Yes. She'll be in her office at 10am tomorrow.
- Hello.- Hello.
I'm Li Zhen from Real Clothing, here to see President Han.
Please wait.
President Han, Mr. Li from Real Clothing is here.
Okay, I got it.
President Han is still receiving an important guest.
It's okay. I will wait for her over there.
Okay.
Please acknowledge receipt of this document.
Can I see President Han next Wednesday?
Okay. I will make an appointment for you.
Please take care.
Han Qi Shan, does making fun of others really make you that happy?
Excuse me. Can I see President Han now?
I'm sorry. President Han hasn't given me the go ahead yet. Please wait for a bit longer.
What I can't stand are people who fool themselves.
You think you're a prodigy just because you've won first place a few times?
Subtitles brought to you by The Gorgeous Models Team @ Viki
Sir! You can't go in.
President Han. I'm sorry. He...
You may leave.
Okay.
Your company's rules for receiving guests is very unique.
Stop there.
I don't like strangers coming too close to me.
Even more so, you are not a guest.
I didn't agree to see you.
Leaving someone who is cordially interested in partnership outside the door, is this how Dong Nan operates?
Street vendor wants to have a five star chef to help him beef up his food,
and dreams that he can call himself a partner of the world's Fortune 500.
Such absurd ideas, do you think I need to listen to it?
Furthermore, do you know if you want our company to have an assembly line,
how much the minimum order must be?
I don't need to know about this.
But I have heard that you are producing volcanic ash fabric.
Legend has also expanded to this product.
What has this got to do with you?
Famous designer Feng Ru Song is about to have his next runway show.
Legend has been staring at this opportunity.
If Feng Ru Song uses Legend's fabrics,
with his name, Legend will easily become the sponsored company for volcanic ash fabric.
What you are saying is that you will help us to bring down Legend?
That's right.
Who do you think you are?
I'm just a model.
Model?
Just like that.
What?
She really agreed to take our orders?
Yes. I got her to agree based on the condition that
Feng Ru Song will be using Dong Nan's fabrics.
Looks like Dong Nan company didn't know that Feng Ru Song has declined to collaborate with Legend long ago.
Right now, he's very anxious looking for a fabric sponsor all over the world.
If Real Clothing's production can be guaranteed by Dong Nan,
the cost of merchandise will go down, and quality will go up.
This is beneficial to the buyers.
Ding Du,
hurry up and put these on the advertisement on line.
No problem.
Pu Lin.
Tomorrow, go to Dong Nan with Hong Mei with the designs.
Okay. No problem. Don't worry.
Rubbish! Everything's rubbish!
There is nothing self created here.
What are you doing here?
I heard that your fashion show is starting soon.
I'm here to take a look.
Don't tell me that you still want to be the lead model?
No.
I made some clothes myself.
I was thinking of letting you see them.
So what?
It's the one I'm wearing now.
I planned for the waist for the skirt to be higher but I put on weight lately.
The collar here... I wanted to find a nostalgic feeling to it.
Teacher. What are you doing?!
What is this?
This is just rubbish.
You want to be a model and a designer too.
Do you think you are a genius?
If you really think that you are a genius,
then don't use things put together with scraps and call it a design!
Why are you still here?
You cut my clothes. Do you think I can go out in this?
Don't touch these. They are all my clothes.
Didn't you say that these were all rubbish?
Since it's rubbish meeting rubbish,
you never know... Maybe someone interesting can come out of it.
Done. So? Not bad, right?
Would I create rubbish together with you?
No matter what, at least, I can wear this to go home.
Teacher. Look at my dress. It's not bad, right?
Put away your stuff and go home now.
I can't work with you here.
In any case, your chauffeur is already here.
Where do I have the money to hire a chauffeur?
Teacher. Why did you call him here?
He's not a stalker.
Of course not.
Are you having an argument?
No. Yes.
You don't even say the same answer.
It's all your fault for saying my clothes looked like mental instability.
Now we will get torn apart by teacher tonight.
If you are thinking of scolding or cursing,
please leave. I really want to work.
Teacher, don't be disheartened.
I really don't think that you plagiarized.
From a biological standpoint, humans' brains all weigh about the same.
It is mostly between 1.25kg to 1.45kg.
So under the same creativity and theme,
it is normal to produce similar products.
Biological standpoint?
When did you start wanting to be a biologist?
Teacher, Lady Gaga has so many different styles,
but there are still people who call her a faux.
Teacher, you have no worries.
What are you talking about Lady Gaga and faux?
What we are discussing now is a serious designing problem.
There is nothing serious or not serious.
Your boyfriend speaks much better than you.
Go back and learn more from your boyfriend.
Teacher. Don't talk nonsense.
Although I'm not currently,
I believe one day, I will be.
Let's go.
Bye.
Perhaps, I was too greedy.
I'm doing fine as a model,
why do I still want to be a designer?
Perhaps, I don't have the ability.
You are pretty good the way you are now.
But I'm not satisfied.
You still haven't given up?
You are still thinking of your shop, SOS?
Do you think I'm not frustrated enough?
What's wrong? Just listen to some music.
I'm annoyed. I don't feel like listening.
Are you really angry?
I'm not angry with you.
I'm angry with myself.
Let's go and eat then.
Yu Tian, please stop treating me so well.
I really can't take it.
Do you know what all the cats and dogs are saying?
They are saying that superstar Zhao Yu Tian is becoming Song Jiao Yang's gofer.
What can cats and dogs say besides "meow" and "woof-woof"?
How come I didn't know?
I am telling you seriously.
I am being serious too.
I really want to listen to some music now.
This song 'The Same Sky' is dedicated to Miss Song from Mr. Zhao with number ending 1100.
He hopes that she will be happy every day.
Mr. Zhao with number ending 1100?
It can't be you, right?
♫ I'm growing up and maturing. ♫
♫ Time will take away the memories. ♫
Here. Let's toast to our collaboration.
I am very thankful towards Director Han's strong support this time.
It's nothing. It's for mutual benefit.
All thanks to Li Zhen's coordinating,
this time as long as your show succeeds,
our new product will be well-recognised.
Compared to this, doing extra production for them is nothing.
Extra production?
Yes. The Real Clothing company is currently doing an online market.
All of the clothing will be sold through the internet.
They are now worried about being unable to find a good and cheap production line
to help them with extra production.
What is it that's so urgent?
Urgent? It's not urgent at all.
Back in the day, the hardworking Ah Ying, for signing on a model, was willing to get up at 3am.
Stop the crap. What is it?
What are you doing?
This is your project fee for last time.
Didn't I already say I don't want it? Take it back.
But I previously promised you that I would use your model and in the end, I didn't. Just take it.
It's okay. Isn't your runway show for your label going to start soon?
You can still help me.
Young man.
You being so enthusiastic about my matters,
is not simply just about wanting to be the main lead right?
Can't models do some business on the sideline?
If I want you to be the main lead,
besides getting Dong Nan's sponsorship,
what other benefits are there?
An incomparable uproar response.
Just based on you?
Of course not. To create an uproar response,
the media's interest is very important.
Your show's theme this time round is lolita.
What you're promoting is the revival of vintage style after the 90's.
Other than the design of the venue,
the models have to be newsworthy.
Everyone knows your logic,
but who do you feel is newsworthy?
Is it those who are popular on the internet?
Even if Teacher Feng underestimates me,
there is no need to put down your own product like that.
Give me one week.
I will help you create a model that is newsworthy,
and yet will not decrease the quality of your work.
Cool.
One more time.
Again.
Let go. Don't bother about me.
Don't bother about me!
Let go.
Dad says you are always at the clubs nowadays.
Sometimes you don't even go home at night.
What else can I do?
I have no shows to walk, and don't even have editorials.
My father dad just sighs all day long.
Dancing is better. When I dance, all my troubles disappear.
Le Yao,
I have a plan now that needs your help and approval.
You need me?
Yes. Other than you, no one can help me.
Really?
I need your nude photos.
Nude photos?
You want to use my nude photos for publicity?
Yes.
But let me tell you first.
This project may bring risks to you.
You have to be mentally prepared.
If you help me this time, you might rise again together with me.
Or you might be worse than right now.
That's not important.
What I want to know is whether you really need me for your plan.
Yes.
Okay then. Use my nude photos however you like. I have no objections.
If you think they are obsolete, I can take another set.
No need. Just do as I say.
Okay.
Speed up the make up.
Make this light brighter.
Everyone, get ready.
Ok, prepare to start recording.
5, 4, 3, 2...
Hello all netizens.
Today we invited the recent online popular star, the lead of nude collection, Le Yao.
Le Yao, How are you? Please say hello to everyone.
Hi, everyone. This is Le Yao.
Le Yao. Everyone said that you used your nude photos to stir up publicity for yourself.
What are your personal views?
What they said is right.
I never thought that you would be so straightforward.
But I don't like the word "stir up".
I'm not green beans or spring onions. What is there to stir up?
Objectively speaking, it is sharing.
I want to present the best side to everyone.
Is it wrong?
But you were the top three in the Super Model contest.
Are you not afraid that this will tarnish your career?
Why would it be tarnished?
Your theory is flawed.
My photos are not those where creepy uncles
hide in changing rooms and take cheap photos.
Did you ever think about family and friend's reactions when they saw those photos?
Your thinking has got serious problems.
My body belongs to me. I'm a professional model.
I want to use the best side of my body and present it to everyone in an artistic way.
Must I still take into consideration all the third aunts and fourth uncles and wait for their approval?
In any case, I showed everyone my most beautiful assets. Was I wrong in doing that?
I want everyone to relax in this stressful environment, and let them look forward to the future.
Is it wrong to let the world look forward nicely to creating peace and a new GDP?
Subtitles brought to you by The Gorgeous Models Team @ Viki
Xia Xue!
Xia Xue. It really is you.
Jiao Yang.-Why did you run away?
Why did you run away?
I didn't hear you.
I'm really happy to see you. Let's go and have a drink.
I have to be somewhere.
What is it that's so urgent? I will buy you coffee.
I know of a good café nearby.
Taxi!
Your favourite Blue Mountain coffee.
Do you still remember this café?
Once we were both hot and thirsty and walked by here,
so we wanted to come in and buy a cup of coffee.
But we were afraid we didn't have enough money to buy fabric.
At that time, I swore to myself that
when I have money someday, I will drink all the coffee they have here.
That's right.
How have you been lately?
Ever since you changed your job, I couldn't contact you.
You even changed your cellphone number.
I tried calling but it wouldn't connect.
Frankly, I'm doing fine. I always see you.
When you previously took part in the Super Model contest,
I voted for you through SMS.
Sorry. I shouldn't have brought this up.
Is your leg okay?
It's fine long ago.
What about you? Have you been doing good?
Jiao Yang. I'm now...
working at Dong Nan company.
After I went to my uncle's company,
a short time later, his company went bankrupt.
I was out of job for a long time.
Qi Shan called me from France
and asked me to work at Dong Nan.
Jiao Yang,
sorry.
I'm too ashamed to face you.
That's why I haven't kept in contact with you.
Don't think too much about it.
It's hard to find a job now. If there is a good opening, of course, you should take it.
Moreover your household is depending on you to make a living.
By the way, how's Qi Shan?
She's back from studying at France right?
No. I heard that she didn't want to continue with her studies.
Frankly, after the graduation runway show, she...
Never mind. Let's not talk about her any more.
I need to rush back to the company. Bye.
I hope that we can meet up for coffee again.
Thank you Jiao Yang.
I didn't think that we would have fate to meet again,
and even have coffee together.
You will forever be my best friend.
Bye.
- This girl is super hot. -Yes and she has character.
I like her.
Really. She looks even better in person.
And totally feisty.
I'm a famous model.
No wonder she has only opened twitter for 2 days, and already has more than 100,000 fans.
Wow. That's impressive.
Le Yao.
Dad.
My precious daughter. Come.
Dad. I already told you not to do this job anymore?
I'm a super model now. Why are you still working so hard?
My good girl. Depending on your show fees,
it's so unstable.
It's enough for meals but not enough to pay off rent.
It's better if I work here and earn a stable income.
Come home with me. I'll cook some yummy food for you.
Dad. What are you afraid of?
Are you still ashamed over my nude photos?
I told you already.
My little goddess, lower your volume. Are you afraid people won't recognise you?
Hello. Are you Le Yao?-Yes.
You look even prettier than on TV. Can I have your autograph?
Okay.
Thanks.
Sign here! Sign here!
Sign here. I won't bathe tonight.
Thanks. Let's take a photo together.
Thanks.
Why is our Le Yao so famous?
Your daughter is now a big star.
What is a super model compared to this?
That's right.
My daughter finally made it big.
Le Yao! Le Yao! I love you!
Be quiet! Be quiet!
Everybody, Le Yao will be the main lead at tomorrow's Feng Ru Song's brand show.
To thank the fans for all the love towards her,
our company will give out some free entry tickets.
We welcome all your support.
Le Yao, mighty!
Our little jasmine is back.
Your life is really stormy on one day,
and bright the next.
Brother Xiao Zhen. Am I great or not?
You will be the lead model with me tomorrow.
Okay.
What?
Come. Everyone, listen carefully.
This time, the Feng Ru Song's runway show is even more grand than the last one.
Go and try your clothes now.
Teacher Feng. How are you?
I told them to try the clothes now. Please hang tight.
Wait a minute. The situation has changed.
What change of plans?
I just saw the interview with the model, Le Yao.
I feel that her character suits my show very well.
What are you saying?
What I'm saying is that I want to switch to Le Yao to be my lead model.
OK?
Hello. Please sign for this.
Morning, President Han.
Get out.
Get out!
Subtitles brought to you by The Gorgeous Models Team @ Viki
Han Qi Shan. Stop there!
I don't know if you have ran into something that caused you to be in a bad mood today,
but you should show some respect to others.
Even if it's someone who's seeking your help, they are still not your slave, waiting to be bossed around.
I have always respected you.
I don't wish that you don't even have the magnanimity to talk to me face to face.
This is basic courtesy as a human being.
Your leg...
What did you want to say to me?
I'm sorry.
I... your leg... I misunderstood.
Scram and get lost now.
President Han. I can understand how you feel.
Unless you have experienced losing a limb in a car accident,
you will never be able to understand anything.
President Han,
compared to a lot of injured people,
you're very lucky.
But what you're showing now is a disgrace to them.
Shut up! I don't want to see you. Get it?
Don't act like a little girl.
When you face something unhappy, you avoid it.
When to you plan to hide until?
Do you know why I became a model?
I was weak and always failed in physical education class.
I was always laughed at by my classmates.
But I kept practicing
and succeeded in the end.
No one could believe it
but I did it.
What about you?
Your head is filled with "Why did I get into an accident?"
and "I am so pitiful", right?
If this is the case, why don't you hide forever and don't see anyone at all?
This slap is not to get back at you.
I only want to wake you up.
I will not mock you because of your leg.
But if you hide in this shadow you created for yourself forever,
people will then look down on you.
Enough!
I have said what I needed to say.
I wanted to invite you to watch Feng Ru Song's runway show tonight.
I'm the lead model.
I will be there.
Why did Feng Ru Song suddenly change his mind?
I don't know either.
It seems like Le Yao who has turned into an overnight sensation.
These kids see her as their role model.
Perhaps that Feng guy wants to use her for publicity too.
You've got millions of dollars of sponsorship, but you can't even give it away.
What are you good for?
Subtitles brought to you by The Gorgeous Models Team @ Viki
Le Yao! Le Yao!
Le Yao! Le Yao! Please sign here.
- I really like you!- Please give me your autograph!
Le Yao!
No matter what, we have to bring Feng Ru Song to our side.
Feng Ru Song, these three words,
is a golden name to any fashion company.
What's wrong? Your seem down.
No. Teacher Feng's show is indeed interesting.
Le Yao and Li Zhen did very well.
In my eyes, you both will always be the best.
President Li.
President Han.
Thank you very much.
Congratulations.
Being able to get the sole sponsorship of this show,
your products will be received as the very best.
You are flattering me.
Want to go for a drink?
It's not like we are celebrating. Why should we drink?
We are giving ourselves a boost.
Wait here for me. I'm picking up the car.
Not bad. I feel that the designer's strengths are in his international flare.
Yes.
Director Han, can you reveal how you managed to clinch the collaboration with Feng Ru Song?
Speaking of that, I should thank you.
What do you mean?
Today's lead model is your nephew right?
Thanks to his communication with Teacher Feng,
we managed to get the right for sole sponsorship of the show.
Is that so?
President Li. I heard that you and your nephew don't get along.
At such a crucial moment,
nephew didn't help his uncle.
No wonder people say that only when a family is peaceful will it be prosperous.
Director Li, look at me and my sister Qi Shan.
We get along very well.
President Han. Manager Han said that you don't need to take her home any more.
She will head back on her own.
President Han. My apologies. I have something urgent to attend to.
Jiao Yang. Let's go.
Bye.
Li Zhen. Your uncle has a weird temperament.
Okay. Let's not talk about this.
Today's show is very successful.
You guys are the heroes. You should go out and relax and play.
I will entrust you with Qi Shan.
Make sure nothing goes wrong.
I only have this one precious younger sister.
Take good care of her. I'm leaving.
Jiao Yang, get in. I'll take you home.
There is no need to. Thank you Director Li.
Take care.
Teacher.
Jiao Yang.
Teacher.
Teacher. Last time Yu Tian and I walked your show and it was a huge success.
Logically, this show tonight should be given priority to us.
Why did you quietly switch to Li Zhen and Le Yao?
Wow. Is she really your talent?
Tell me. Are you really talented or a pothead?
I'm not a pothead.
Jiao Yang, you didn't think Li Zhen became the lead because of me, right?
You are wrong.
Sister An. I didn't mean that.
Teacher Feng.
Good job. Congratulations. It's a great success.
Everyone worked hard.
To celebrate for tonight's success,
let's drink, sing and dance. My treat!
Okay.
Yu Tian. You two can go together.
Take this little blockhead to see some big scenes for some life lessons.
I...
Alright, all the females board my car.
Let's go.
What are you laughing at?
Are you that happy for being replaced by Li Zhen?
It's only an event. It's about time for him to get popular.
After all, he is better than me.
How come I can't see how he's better than you?
Did you see Brother Li Zhen?
He didn't even wait for me.
Did you run him off again?
Please. Who is the pothead now?
Sister Jiao Yang, say whatever you like. I won't get angry.
Because I know that brother Xiao Zhen is mine now.
Okay. Stop arguing.
Today Teacher Feng is treating us to KTV.
Let's go.
You were the lead model today.
Why didn't you celebrate with the rest of the models?
I was under orders from President Han to keep you company.
He said that you are the only precious sister he has.
Hence, he told me to check up on you.
My brother always uses this method to look for suitable men for me.
I already scared away nine of them.
You may be the tenth.
Do you underestimate my courage that much?
I don't find this funny.
Have you always been like this?
Rich second-gen, raised like a pearl in their palms,
growing up amidst thousands of people spoiling you with love
but one can't find a smile on such a beautiful face.
Is this because of the car accident?
Do you always say such things?
I'm leaving then.
I already told your chauffeur to go home.
You probably won't be able to call for a cab now.
How do you dare?
Please sit.
Today is a very important day for me.
Ever since I became a model, this is the first time that I'm a lead model on the runway.
Shouldn't you congratulate me a little?
You should go to the places where models celebrate.
But I think it's good enough to just celebrate with you.
Subtitles brought to you by The Gorgeous Models Team @ Viki
Teacher Feng is such an uptight man. I never thought that he would be so high when he's having fun.
Coming out to play is all about letting your hair loose.
It's the same with surviving in this industry.
Sister An. Why did the both of you break up?
I am one that pursues rationality.
Super talented people... I can't handle them.
You just gave up like that?
Does it need another reason?
But it is a little hard to let go sometimes.
If it were me, I would let it go if I chose to end it.
Is that so? Why are you here then?
You are hoping that Li Zhen will show up, right?
No. You don't know how much I hate him.
Love and hatred, sometimes it's hard to tell them apart.
Feng Ru Song and I have hated each other in the past.
But thinking about it now, that kind of feeling seemed like love.
I bet you don't take walks often.
Do you know the difference between you walking alone
and the two of us walking together?
What's the difference?
If you walk alone,
someone would think, "she probably had polio".
But if you walk together with such a handsome guy,
they will think "the two of them must have been dating
and she hurt herself while skiing".
They would say
"the handsome model got himself a rich second gen.
Otherwise why would he want a limp?"
How rare. You finally praised my looks.
I'm this kind of a woman.
Because I have been hurt, my heart is darkened.
It must feel terrible being with me, right?
No. I feel that you are very charming.
You don't feel embarrassed?
I don't.
Okay then.
Take me to the celebration with the models.
Come, everyone, sit down.
The liquor is here.
Let's sit here. Come.
Once we are seated, let's start drinking.
Let's drink. Cheers.
Hello, Brother Xiao Zhen. We are at room one on the second level. Come over now.
Let me sing for a while.
Have more drinks.
Drink more. Are you okay?
Jiao Yang. You drank too much. You still need to work tomorrow. I'm taking you home.
Teacher. Have fun. We should go.
Okay. Do whatever you want.
Bye.
They are leaving? Come, let's continue to drink.
Take your time.
Come, sit down here and wait for me.
I'll get the car.
I want to drink some more.
You still want to drink. You already drank so much.
Let's go to another place.
Be careful.
Let's drink some more.
What is there to drink again?
I can still drink.
Be careful.
Li Zhen.
Your performance today was extremely good.
Not only is your brains good,
you are also on fire on stage.
You are really not bad.
You already managed to hook up with President Han's sister?
You are really young and formidable.
I was the same when I was your age.
You drank too much. Let's go.
I'm going home with you.
Slowly.
Let's go in.
No. I changed my mind.
It must be very annoying dealing with uneducated models.
How come your lips are sealed since you started drinking?
Go home and have a good night sleep.
I'm home.
Thank you. Please go back.
Don't let your thoughts wander. Get some rest.
♫ Your smile has a kind of mysterious power. ♫
♫ After a glimpse, my heart skips a beat. ♫
♫ Your glance emits a strong magnetic field, ♫
♫ making others lose their sense of direction. ♫
♫ Why is it like this? ♫
♫ What else can I do? ♫
♫ Giving up my wings, ♫
♫ I can only depend on you to fly. ♫
♫ Changing myself, ♫
♫ and getting hurt by a sharp point, ♫
♫ only then did I know that I should be stronger. ♫
♫ You want me to surrender ♫
♫ and be trapped in your gentle hands. ♫
♫ You want to control all of my dreams. ♫
♫ You want to treat me as a pet and raise me like one. ♫
Song Jiao Yang.
What are you still thinking of?
You have already broken up with Li Zhen.
He's with another woman. What does it have to do with you?
♫ There are some feelings that I shouldn't have by my side. ♫
♫ They should be put in the bottom of my heart, to be quietly admired. ♫
You still don't have the courage to face the questioning eyes of others?
Just now you said that your heart is dark,
but from what I can see, you are still insecure like a little girl.
That's why you want to wrap yourself up and disguise as a hedgehog.
I hate the you that is so full of yourself.
But just now you didn't just let go and leave me behind. No?
Be careful!
Subtitles brought to you by The Gorgeous Models Team @ Viki